НАШИ НА СЕВЕРЕ ФРАНЦИИ

Все началось с идеи организации занятий русского языка для детей. Здесь основным мотором послужил мой собственный ребенок, который на определенном возрастном этапе стал отказываться от русского языка. Появилась идея создания небольшой группы детей, так как, когда ребенок видит, что на каком-то "непонятном для окружающих языке" говорит только он и его мама, то у него возникает чувство d'exclusion, а это ведет к снижению мотивации к языку матери. Когда же ребенок видит, что на этом "непонятном окружающим языке" говорят или учатся говорить и другие дети, то здесь уже запускается процесс повышения значимости материнского языка. Вот так родился  "Теремок" (Я сама - педагог и преподаватель иностранных языков: французского, немецкого и современного русского). О нас стали писать в региональных газетах. Для французов, далеких от изучения иностранных языков, это было настоящим событием. Мне стала звонить взрослая публика с просьбами организовать занятия для взрослых.

Теперь уже одним "Теремком" мы не могли ограничиться. Вот так я решила создать ассоциацию "Langues et Cultures". Мне не хотелось замыкаться только  на русском языке и культуре, так как по своей природе, я человек очень любознательный и интересующийся многими народами и их культурным наследием. Поэтому ассоциация наша interculturelle, но в ней, конечно же, главное место отведено русской культуре и языку. Мы  создали  депарматент  «Русский ковчег», который     открыт   для всех, интересующихся   русским языком и культурой.    В прошлом году ассоциация      открыла     секцию «Творения   и традиции», которая принимает мастеров и артистов, работы которых тесно связаны с традициями  народного искусства или  которые позволяют  открыть другие культуры и мало известные горизонты. У нас  есть  и другие проэкты, которые находятся в стадии реализации и в ближайшее  время начнут воплощаться в жизнь.

Главными целями нашей ассоциации являются:
- открытие иностранных языков и культур для публики всех возрастов;
- создание и развитие лингвистического и межкультурного обмена;
- открытие и внедрение в жизнь, в свою очередь, французского  языка и французской культуры среди иностранцев и эмигрантов;
- поддержание  и оживление  французского и иностранного  культурного достояния.

От редакции: Поприсутствовав на занятии «Теремка» можно увидеть и убедиться, что здесь работают по-настоящему любящие своё дело специалисты. Светлана – создатель ассоциации и ведущая занятия со старшей группой, очень живо, эмоционально и увлечённо рассказывает ребятишкам о гжеле, чередуя фразы своего объяснения на русском и французском языках. Такой метод позволяет детям из смешанных и чисто французских семей  и понимать суть излагаемого  рассказа и изучать русский язык. И судя по  завороженным лицам детей,  устремлённым на преподавателя взглядам и вопросам по сути излагаемого, можно убедиться, что им это очень интересно, а это  значит - урок не проходит  даром и ещё одна дверь в русскую культуру приоткрывается для них на этом занятии .

Второй преподаватель - Валентина - приезжает в Мобёж из Бельгии, потратив 2-3 часа на дорогу, чтобы дать уроки в ассоциации. Занимается она с малышами  и  строит свои занятия тоже творчески, используя, как один из методов для разговора на русском , - апликации и рисование.

И, наверное, стоит упомянуть здесь  и о третьем звене в этом процессе – о  родителях, которые пришли забирать своих питомцев после занятия  и которые тоже очень довольны.

Mme Svetlana AUDIN

Контакты: 06 76 06 06 49

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript