РУССКО-ФРАНЦУЗСКИЙ ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК И CУДЕБНЫЙ ЭКСПЕРТ ПРИ ГРАЖДАНСКОМ СУДЕ ГОРОДА АВЕН-СЮР-ЭЛП И АППЕЛЯЦИОННОМ СУДЕ ГОРОДА ДУЭ (ДЕПАРТАМЕНТ НОРД)
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД с/на французский-русский языки
·Сертифицированные переводы официальных документов, заверение печатью и подпиью:
- Записи актов гражданского состояния (свидетельство о рождении, заключении и расторжении брака…), паспорт, удостоверение личности, вид на жительство; - Завещания, доверенности; иные нотариальные документы - Перевод досье на усыновление, медицинские свидетельства; - Водительские удостоверения, дипломы, выписки с оценками;
·Договорная, финансовая и административнаядокументация: контракты, , отчёты, балансы, деловая
п ереписка;
·Технические тексты: технические инструкции и паспорта, руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию,стандарты, сертификация …;
·Экономика, Коммерция и Маркетинг: договора, отчеты, исследования рынков , брошюры, каталоги, справочники, презентации, рекламные объявления, статьи;
·Недвижимость, Туризм, Мода;
·Личная и деловая переписка
·Интернет-сайты,Web-сайты, программное обеспечение, поиск и перевод информации на франкоязычных сайтах;
·Проверка правильности перевода и стилистическое редактирование документов.
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД И СОПРОВОЖДЕНИЕ
·Устный переводво время международных выставок, конференций, презентаций, семинаров, деловых встреч; переговоров
·Организация деловых, туристическихи частных поездок во Францию и Россию;
·Туристическое и бизнес-сопровождение на территории Франции и России.
Образование :
ü2006-2007УниверситетВалансьен (Франция) Факультет прикладныхиностранных языков Уровень Master 2 Международная коммерция
ü1996-2001Санкт Петербургский Государственный Инженерно Экономический Университет Диплом с отличием по специальности «Маркетинг», специализация «Управление проектами»
Гарантия полной конфиденциальности и высокого качества точно в оговоренные сроки !
Переводы и переводчики 
