НАШИ НА СЕВЕРЕ ФРАНЦИИ

Как сохранить русский язык во франкоязычной среде? Вопрос не простой и ему уделяется не мало внимания в эмигрантской печати и на различного рода симпозиумах. Однако чаще всего это касается школьников и совсем мало внимания уделяется тем, кто ещё в школу не пошёл . Хотя на первый взгляд кажется, что таким и забывать-то нечего, да и усваивают они всё очень легко и быстро. (Не этот ли фактор побуждает нас небрежно относиться к обучению нашего ребёнка русскому языку в этом возрасте?)


Однако наблюдения и опыт жизни в иноязычной среде показывают, что русский язык теряется, а это влечёт к нарушению взаимопонимания с близкими, закрывается доступ к традициям и глубинам русской культуры.

Первые годы жизни у нашего ребёнка очень важные: идёт формирование психики, характера, склада ума и мироощущения.

Пока ребёнок маленький, пока он не пошёл в школу и не окунулся полностью во франкоязычную среду у нас есть шанс заложить в нём основы русского языка - дать ему элементарно-базовые знания в этой области.В этот период такое обучение для него легко и просто. Так почему бы нам не использовать это время.

Как это не странно, но согласно исследованиям, чем больше с ребёнком занимаются на родном языке, тем лучше он начнёт усваивать французский - язык среды, где он живёт и будет проживать.

Главное в этот период это то, что занимаясь с ребёнком, не нужно что-то изобретать.С ним необходимо просто и правильно разговаривать на русском: спрашивать, отвечать на вопросы, объяснять... На этом этапе нам не обязательно  нанимать учителя - репетитора. Ребёнок в этом возрасте очень легко и просто в течении нескольких секунд может ответить маме на русском, а папе на французском. И при этом, по сравнению с нами-взрослыми, он редко  ошибается.

Однако, упуская этот момент закладки основ русского языка, мы замуровываем дверь, через которую наш ребёнок входил бы в будущем в общение с дедушкой и бабушкой, открывал бы для себя глубину русской культуры  и владел бы дополнительным шансом  удачного, счастливого  устройства в своей жизни. Конечно кто-то скажет, что можно будет выучить русский и потом. Да, действительно, можно. Однако позже процесс обучения будет уже обязятельно идти с насилием, с финансовыми затратами и при этом с более низким эффектом.