LES RUSSOPHONES
AU NORD DE LA FRANCE

Le site des russophones
habitant le Nord de la France

НАШИ НА СЕВЕРЕ ФРАНЦИИ


Сайт русофонов севера Франции
THE RUSSIAN SPEAKERS
IN THE NORTH OF FRANCE

The site for Russian speakers
living in the North of France
Главная Переводы и переводчики Оксана Пугач Серизье - Присяжный переводчик-эксперт украинского и русского языков
04 | 09 | 2010
Главное меню
Опрос мнений по школе
Полезное
Как происходит воссоединение семьи? Вы иностранец и вы желаете ...
Французская служба по иммиграции и интеграции(OFII) Созданная в 2009, ...
AUOPASS - Путешествия на попутках по Франции и Европе "АВТОПАСС" - Эта ...
Русский магазин "ГРОЗНЫЙ" в Кортряйке (Бельгия) Добро пожаловать в русский ...
Выдача дубликата в случае кражи прав на вождение Обновлено 24.03.2009  Дирекцией ...
CUEEP (кюэп) – все виды образовательных курсов CUEEP (кюэп) – институт ...
Школа русского языка для детей На сегодняшний день мы ...
Заверенные переводы : профессионально, недорого и быстро. CS Agence предлагает ...
Не в деньгах счастье Я всегда расстраиваюсь при ...
Язык - это шанс Как сохранить русский язык ...
Как получить французскую национальность? Приобретение французской ...
Как покупать машину? 1. Как покупать машинуНовую ...
Бесплатное изучение французского в ассоциации "Culture et Liberté" Бесплатное изучение ...
Присяжный переводчик Марина Каруна Марина Борисівна ...
Озвучивание "Нюрнберга" 22 июня 2010 года В киностудии ...
Немного России в Старом Лилле В Лилле проходят вечера, ...
Lara De Rudi - страница поэзии     *** Я по жизни ...
Президент России поклонился Терновому Венцу Во время официального ...
Книжный магазин "Лё Фюрэ дю Нор"(Le Furet du Nord) Для тех, кто учится - ...
Поездка автобусом до Киева и обратно   Поездка автобусом из ...
Отказ в выдаче или возобновлени карты Карта пребывания «личная и ...
Опрос: Что для Вас Франция? Ответьте, пожалуйста, одним ...
Префектура Норда Государство к вашим ...
Анекдоты Какая разница между ...
Оксана Пугач Серизье - Присяжный переводчик-эксперт украинского и русского языков Оксана Пугач СеризьеOksana ...
Изучение французского (бесплатно и индивидуально) В центре Лилля ассоциация ...
Запчасти для автомобилей Продажа новых и б/у ...
Международный книжный магазин V.O. Международный книжный ...
Татьяна Бюиз-Новикова-Присяжный переводчик при апелляционном суде г.Дуэ Татьяна ...
Проект создания школы русского языка для детей В пятницу 4 июня состоялось ...
Дешёвые магазины В индустриальной зоне ...
Как получать социальное жильё? Коммерческие выгоды Съём ...
И где найдёшь ещё таких дураков?! Как-то в первые дни ...
Семейная касса КАФ (CAF) Normal 0 21 false false false FR X-NONE ...
12 правил - Как делать и сохранять деньги Исследования показывают, ...
Субботняя школа русского языка и славянской культуры « Теремок » Субботняя школа русского ...
AB Traduction - бюро переводов AB Traduction Бюро официальных ...
Впечатление о Франции В мире вряд ли можно ...
Магазин русских деликатесов "Москва" в Куртрэ (Courtrai / Kortrijk) В 30 минутах езды на север от ...
Какие наши женщины (французское мнение) Почему французы желают ...
Замыслы французского правительства На прошедшем ...
Французское брачное агентство Partner-Services Когда женщине за сорок и ...
Еврейские анекдоты - Скажите, ребе, это большой ...
Французский - Английский - Русский - Украинский ЮЛИЯ ДАРРОРТ Официальный ...
Где преподаётся русский язык? Публичные учреждения на ...
Документы для пребывания иностранцев во Франции Обновлено 21.08.2009 через ...
Посиделки за самоваром В этот раз на ...
Обмен и выдача российских загранпаспортов ВНИМАНИЕ! Бланки заявлений ...
Молдавских лицеистов и студентов приглашают на учебу во Францию Посольство Франции в ...
Русско-французский переводчик и судебный эксперт ЕКАТЕРИНА БЕРСИЙОН № SIRET ...
РАСПИСАНИЕ БРАДРИ (Толкучек-Распродаж подержанным) НА СЕВЕРЕ ФРАНЦИИ НА 2010 ГОД Брадри Лилля (известная ...
Русский язык для взрослых (г.Мобёж) Ассоциация" Языки и ...
Постоянное проживание за границей граждан Украины Приём на рассмотрение ...
Прошение о предоставлении убежища С момента, как только ...
Исключительный опыт - о посольствах и визах Публикация материала о ...
Ассоциация "Ламберсар-Канев (Украина)" Ассоциация закона 1901 года, ...
Иностранный студент: профессиональная деятельность во время учёбы Обновлено 26.06.2009 через ...
Ассоциация "Языки и культуры" (Мобёж) Все началось с идеи ...
Ассоциация «Изба и Дача»   Изба и Дача Ассоциация ...
Адвокаты, работающие по правам иностранцев LEQUIEN Emmanuelle 2, Avenue Jean Lebas 59100 ...
Православная церковь Святого Николая ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ...
СИМАД (CIMADE) - экуменический сервис для иностранцев Бесплатное оказание ...
Работа иностранцев во Франции 1)Проверка наличия ...
Посетители с 06.12.09
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterСегодня80
mod_vvisit_counterВчера81
mod_vvisit_counterЭта неделя427
mod_vvisit_counterПрошлая неделя589
mod_vvisit_counterЭтот месяц297
mod_vvisit_counterПрошлый месяц2360
mod_vvisit_counterВсего20117
Авторизация
Добро пожаловать в активную жизнь сайта!



Спасибо за участие в жизни сайта!
Баннер нашего сайта
Оксана Пугач Серизье - Присяжный переводчик-эксперт украинского и русского языков PDF Печать E-mail
Рейтинг пользователей: / 0
ХудшийЛучший 
Полезная информация - Переводы и переводчики
Автор: Администратор   
07.05.2010 19:53
Оксана Пугач Серизье

Oksana Pugach - Cerisier
Expert Judiciaire Assermenté (Russe/Ukrainien)
près le Tribunal de Grande Instance de Douai

Присяжный переводчик-эксперт украинского и русского языков
при Аппеляционном суде Дуэ.

Диплом переводчика Парижского университета (Master 2 –DEA Traduction Russe).
Официально заверенные переводы всех типов документов c русского и украинского.
Переводы действительны во всех инстанциях и на всей территории Франции.

Работаю в регионах Ile-de-France и Nord-Pas-de-Calais, а также дистанционно.
Звоните и пишите:
220 F Impasse du Champ de Course bd. Lahure, 59500, Douai
Tél: 03.27.92.68.44
06.13.10.56.21
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

SIRET 514 377 647 00011
Также: технический и литературный перевод (публикации), международная торговля (экспорт-импорт), Интернет, информационный (документальный) поиск

 

Комментарии  

 
0 #1 sveta 2010-05-10 09:25 Очень рада, что в нашем регионе есть все- таки дипломированные специалисты в области перевода. Как надоело иметь дело с теми, кто считает, что чтобы заниматься переводческой деятельностью достаточно быть русским и сносно знать французский. Дорогие соотечественник и, перевод - это настоящая профессия, которая требует многолетней учебы и специализации в данной области. Так что, если хотите получить качественную работу, обращайтесь к переводчикам, которы, как Оксана, профессионалы своего дела. Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Общее меню
Поиск
Фотогалерея
Опрос мнений
Нужна ли в Лилле школа русского языка для детей?
На нашем сайте
Сейчас 14 гостей онлайн
Статистика
Пользователи : 231
Статьи : 92
Ссылки : 31
Просмотры материалов : 34136
Последние объявления
котятa
Предложения и приглашения (18.08.2010)
Экскурсии в Париже на авто
Услуги (04.08.2010)
Трансфер Париж - аэропорт
Разное (04.08.2010)
Автомобиль с водителем
Услуги (04.08.2010)
Косметолог на севере Франции.
Услуги (30.07.2010)


 
=Объявление с фото